1
00:02:18,186 --> 00:02:22,186
www.titlovi.com

2
00:02:25,186 --> 00:02:26,519
ඒත් ඔයා කොහෙද හිටියේ?

3
00:02:27,102 --> 00:02:28,519
ඔබ ළඟා විය නොහැක!

4
00:02:32,852 --> 00:02:35,102
මම හිතන්නේ මගේ බෑගය නැති වුණා.

5
00:02:37,269 --> 00:02:39,269
රොජර් සහ ඩෙබී පහළ තට්ටුවේ.

6
00:03:04,436 --> 00:03:05,519
ඒක මොකක්ද?

7
00:03:06,394 --> 00:03:08,852
නෙදර්ලන්ත කෙල්ලෙක්.
80 දශකයේ මුල් භාගය.

8
00:03:09,519 --> 00:03:12,102
මැතිල්ඩ් සැන්ටින්.
- නැහැ, සින්ත්.

9
00:03:13,477 --> 00:03:14,894
මම දැක්කා ඔයා එනවා!

10
00:03:16,352 --> 00:03:18,144
එල්කා විල්ගමට් 2.

11
00:03:19,019 --> 00:03:21,478
එය තවදුරටත් සිදු නොවේද?
- නැහැ.

12
00:03:21,770 --> 00:03:24,145
නමුත් අපි සමහරක් සොයා ගනිමු.
ඉතාලියේ.

13
00:03:25,312 --> 00:03:28,603
එය ඉතා ...
- ඉතා, ඉතා කුඩා!

14
00:03:50,812 --> 00:03:51,853
ලෝරා?

15
00:03:55,770 --> 00:03:57,728
ඔව් ?
- ඔයාට ඇහුණේ නැද්ද?

16
00:03:59,187 --> 00:04:01,062
නැත.
- මොන ස්වරයද?

17
00:04:01,645 --> 00:04:04,395
ගීතය.
ඩෙබී ඩයල් ටෝන් එක ඉල්ලයි.

18
00:04:05,145 --> 00:04:06,187
ඉන්න.

19
00:04:08,770 --> 00:04:09,770
B පැතලි මේජර්.

20
00:04:12,187 --> 00:04:14,603
B පැතලි මේජර්.
- මම හරි!

21
00:04:33,062 --> 00:04:35,770
අපි මෙතනින් යනවා, අපි
ඒක වටේ යන්නයි යන්නේ...

22
00:04:36,145 --> 00:04:38,437
විශිෂ්ට ස්ථානයක්, ඔබ එයට කැමති වනු ඇත, පරිපූර්ණයි

23
00:04:39,062 --> 00:04:42,270
කිමිදීම සඳහා ජලය ඉතා පැහැදිලිය ...

24
00:04:42,437 --> 00:04:44,103
ඔබේ පෙම්වතිය මොන වගේද?

25
00:04:44,312 --> 00:04:45,312
බලන්න!

26
00:04:48,812 --> 00:04:49,978
මම බලන්නම්...

27
00:04:59,353 --> 00:05:01,312
ඔබේ බෑගය කොහෙද?
මෙන්න අපි යනවා.

28
00:05:01,562 --> 00:05:03,395
මට ගෙදර යන්න ඕන.
- කුමක් ද ?

29
00:05:05,228 --> 00:05:07,395
යාකොබ්... මට සනීප නෑ.

30
00:05:07,937 --> 00:05:08,978
එහි ඇත්තේ කුමක්ද?

31
00:05:13,104 --> 00:05:14,521
ඇයට ඇති වරද කුමක්ද?

32
00:05:16,604 --> 00:05:17,688
ඇය දන්නේ නැහැ.

33
00:05:19,271 --> 00:05:20,563
ඇයට ගෙදර යන්න ඕන.

34
00:05:24,521 --> 00:05:26,646
මෙන්න,
ඇයව දුම්රිය ස්ථානයට ගෙන යන්න.

35
00:05:27,313 --> 00:05:29,979
අපි ඔබ එනතුරු මෙහි බලා සිටිමු.
කරදරයක් නෑ නේද?

36
00:05:41,854 --> 00:05:43,188
ඒක ඔයාට හරියනවද?

37
00:05:59,688 --> 00:06:01,854
මට වරදකාරි හැඟීමක් ඇති කරන්න එපා, හරිද?

38
00:06:04,104 --> 00:06:06,604
ඔයා දන්නවනේ ඒක මට වැදගත් කියලා.

39
00:06:07,104 --> 00:06:10,563
ඔබ එය බර්ලිනයේ දී පවසනු ඇත,
ඔබ ඒ සියල්ලෙන් බේරුණා!

40
00:06:10,729 --> 00:06:12,229
ඔබට පැමිණීමට අවශ්‍ය විය!

41
00:06:15,688 --> 00:06:16,813
සමාවෙන්න!

42
00:06:28,479 --> 00:06:30,313
මෙය පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද?

43
00:07:55,772 --> 00:07:57,980
නැහැ, චලනය නොවන්න!

44
00:08:02,730 --> 00:08:04,397
ඉතින් !
සන්සුන්ව ඉන්න...

45
00:08:06,105 --> 00:08:07,105
අවධානය.

46
00:08:09,772 --> 00:08:13,022
මම ඉක්මනට ගෙදර යනවා
ගිලන් රථයක් ඇමතීමට.

47
00:08:13,230 --> 00:08:15,314
නැහැ, යන්න එපා!

48
00:08:22,772 --> 00:08:24,272
ඔයාට කොහොම ද ?
ඉදිරියට එන්න.

49
00:08:33,480 --> 00:08:34,647
අවධානය...

50
00:08:53,273 --> 00:08:56,523
ඇය ඇදහිය නොහැකි තරම් වාසනාවන්ත විය.

51
00:08:56,898 --> 00:08:57,898
අහ් හොඳයිද?

52
00:08:58,523 --> 00:09:01,773
පිටේ කැපුමක් විතරයි.
ලකුණු අවශ්‍ය නැත!

53
00:09:03,273 --> 00:09:05,315
ඔබ සම්බන්ධද?

54
00:09:06,315 --> 00:09:07,315
නමුත් මිතුරන්?

55
00:09:08,856 --> 00:09:09,856
නැත.

56
00:09:13,481 --> 00:09:15,773
ඇය ඔබ සමඟ සිටීමට කැමතියි.

57
00:09:17,690 --> 00:09:21,065
මගේ ගෙදර?
- ඔව්, රෝහලට යන්න එපා.

58
00:09:21,940 --> 00:09:25,565
මගේ විරුද්ධත්වයක් නැහැ,
නමුත් ඔබට අවශ්‍ය නැතිනම්...

59
00:09:25,856 --> 00:09:26,856
ඔව්, ඔව්!

60
00:09:27,065 --> 00:09:28,690
ඉක්මනින් සනීප වෙන්න.

61
00:09:28,898 --> 00:09:30,231
මට පුළුවන්...

62
00:09:30,481 --> 00:09:33,148
අන්තිමට... එයාට මෙහෙ ඉන්න පුළුවන්.

63
00:09:34,273 --> 00:09:38,231
මට ඇති තරම් ඉඩ තියෙනවා, ඉතින්...
ඒක මට ගැලපෙනවා.

64
00:09:39,690 --> 00:09:43,315
ඔබ ඔහුව රැගෙන යන්නේ නැද්ද?
- නැහැ, ඇය මෙහි නැවතී සිටිනවා, හරිද?

65
00:09:44,273 --> 00:09:45,273
ඔව්.

66
00:09:45,981 --> 00:09:49,690
ඔව්, දැනට,
ඇය මා සමඟ මෙහි නැවතී සිටී.

67
00:09:51,481 --> 00:09:52,731
නමුත් ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

68
00:09:54,648 --> 00:09:55,648
මම ?

69
00:09:56,606 --> 00:10:00,856
මේ තරුණයාගේ දැක්ම,
ඒක භයානක වෙන්න ඇති...

70
00:10:03,398 --> 00:10:04,398
ඔව්.

71
00:10:04,565 --> 00:10:05,565
විය.

72
00:10:08,648 --> 00:10:12,523
හොඳයි! මට තව තියෙනවා නම්
ප්‍රශ්න, මම එය සොයා ගන්නේ කොහෙන්දැයි දනිමි.

73
00:10:13,315 --> 00:10:15,523
මට යන්නට තියනෙවා.
- මටත්.

74
00:10:16,440 --> 00:10:20,065
යමක් තිබේ නම්,
ඔයා මට කතා කරන්න, හරිද?

75
00:10:22,023 --> 00:10:24,190
එය ඇදහිය නොහැකි ...

76
00:10:26,190 --> 00:10:27,940
අහ්, මට අමතක වුණා!

77
00:10:29,273 --> 00:10:33,856
දින තුනක් ඇතුළත, ඔබ නම්
කරුණාකර ඔහුගේ ඇඳුම වෙනස් කරන්න.

78
00:10:35,440 --> 00:10:37,524
අයඩින් වෙළුම් පටියක් සහ tincture.

79
00:10:37,857 --> 00:10:39,066
එය හොඳයි ?
- ඔව්.

80
00:10:41,357 --> 00:10:44,066
ඉතින් වාසනාවන්.
- ස්තුතියි.

81
00:11:14,066 --> 00:11:15,399
මට මෙහි සිටිය හැකිද?

82
00:11:16,649 --> 00:11:18,441
මට හොස්පිට්ල් යන්න ඕන නෑ.

83
00:11:22,732 --> 00:11:25,274
ඉදිරියට එන්න.
මම ඔයාව ඇඳට දාන්නයි යන්නේ.

84
00:11:54,899 --> 00:11:55,899
ඉදිරියට එන්න.

85
00:12:21,524 --> 00:12:22,816
මගේ නම ලෝරා.

86
00:12:23,732 --> 00:12:24,732
බෙටි.

87
00:14:16,651 --> 00:14:17,651
සුභ උදෑසනක් !

88
00:14:20,609 --> 00:14:21,609
සුභ උදෑසනක් !

89
00:14:25,693 --> 00:14:26,901
කෝපි හෝ තේ?

90
00:14:28,193 --> 00:14:29,193
කෝපි.

91
00:14:29,526 --> 00:14:30,901
මමත් කැමති ඒකට.

92
00:14:32,568 --> 00:14:34,193
මම ඔයාට ඇඳුම් ටිකක් දැම්මා.

93
00:14:34,776 --> 00:14:36,151
ඔවුන් ඔබට ගැළපිය යුතුයි.

94
00:14:37,651 --> 00:14:39,068
ස්තුතියි.
මම දැක්කා.

95
00:14:41,526 --> 00:14:42,859
ඔබ ඔවුන්ට කැමති නැද්ද?

96
00:14:43,109 --> 00:14:44,234
නම් !

97
00:14:44,526 --> 00:14:46,484
මට මුලින්ම ස්නානය කළ හැකිද?

98
00:14:46,776 --> 00:14:49,026
සමාවෙන්න!
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම !

99
00:14:49,776 --> 00:14:51,818
එය ඔබේ කාමරයට මුහුණ ලා ඇත

100
00:14:51,984 --> 00:14:54,234
තුවා සින්ක් යට ඇත.

101
00:14:56,818 --> 00:14:58,068
යෙලේනා?

102
00:14:58,901 --> 00:14:59,984
ම්... ලෝරා?

103
00:15:01,234 --> 00:15:04,693
ඔබේ තුවාලය නොවිය යුතුය
තෙත්. අපි ඇයව ආරක්ෂා කරන්න යනවා.

104
00:15:11,568 --> 00:15:12,568
බෙටි?

105
00:15:16,443 --> 00:15:18,359
මට ඔබ සමඟ පින්තාරු කළ හැකිද?

106
00:15:21,734 --> 00:15:23,609
මම ඒකට කැමති වෙයි කියලා හිතනවා.

107
00:15:24,318 --> 00:15:27,193
ඔබ එය කරනවා දැකීමට මම ඇත්තෙන්ම කැමතියි.

108
00:15:29,734 --> 00:15:30,943
ඔයා හිනා වෙන්නේ ඇයි?

109
00:15:32,234 --> 00:15:33,859
ඒක මට මතක් උනා...

110
00:15:35,943 --> 00:15:36,943
මොකක්ද?

111
00:15:37,609 --> 00:15:38,609
ටොම් සෝයර්.

112
00:15:42,234 --> 00:15:43,234
ටොම් සෝයර් කළේ

113
00:15:44,193 --> 00:15:45,901
ගොඩක් මෝඩ දේවල්.

114
00:15:46,068 --> 00:15:48,734
ඔහුට දඬුවම් කිරීමට, ඔහුගේ නැන්දා
ඔහු වැටේ තීන්ත ආලේප කළේය.

115
00:15:49,776 --> 00:15:52,276
ඒ නිසා එයාට යන්න බැරි වුණා

116
00:15:52,568 --> 00:15:53,859
ඔහුගේ මිතුරන් සමඟ මසුන් ඇල්ලීමට ගඟ.

117
00:15:54,151 --> 00:15:58,859
එය ඔහු බලාපොරොත්තු සුන් කළේය, නමුත් ඔහු
සෑම විටම බොහෝ අදහස් තිබුණි.

118
00:15:59,026 --> 00:16:01,443
ඔහුගේ මිතුරන් තෝරා ගැනීමට පැමිණි විට

119
00:16:01,901 --> 00:16:03,984
ඔහු නැඟිට ඔහු චිත්‍ර අඳිනවා දුටුවේය

120
00:16:04,318 --> 00:16:06,402
වැට, ඔහු ඉතා පෙනුනි

121
00:16:07,027 --> 00:16:08,944
අවධානය යොමු කර භක්තියෙන් පින්තාරු කර ඇත.

122
00:16:10,277 --> 00:16:12,694
ඔව්හු ඔහුගෙන් ඇසූහ

123
00:16:13,610 --> 00:16:14,902
පැමිණ ඔහු පැවසුවේ: නැහැ, මම

124
00:16:15,777 --> 00:16:17,777
වඩා හොඳ ඇති
මෙතන කරන්න දේවල්. 

125
00:16:18,194 --> 00:16:20,985
එවිට ඔවුන් ඔහුව වටකරගෙන බැලුවා

126
00:16:21,860 --> 00:16:26,735
ඔහු, සහ ඔහු මවා පෑවේය
ඉතා අවශෝෂණය කළ යුතුය.

127
00:16:28,027 --> 00:16:30,610
එක්කෙනෙක් කියනවා: මටත් පින්තාරු කරන්න පුළුවන්ද? 

128
00:16:30,902 --> 00:16:32,735
ටොම් පවසයි: කොහෙත්ම නැහැ! 

129
00:16:33,777 --> 00:16:38,527
ඔවුන් මුදල් ඉදිරිපත් කළා, ඔහු
ඇහුවා, අන්තිමට හැමෝම ගෙව්වා.

130
00:16:39,444 --> 00:16:40,527
අන්තිමේදී ඔවුන් පින්තාරු කළා

131
00:16:41,194 --> 00:16:42,985
වැට සහ ටොම්, වැතිර සිටී

132
00:16:43,235 --> 00:16:46,485
තණකොළ, ඔහුගේ මුදල් ගණන් කළේය.

133
00:17:05,860 --> 00:17:07,402
එය ඔබට ගැලපෙන බව පෙනේ.

134
00:17:10,194 --> 00:17:11,194
මෙතන.

135
00:17:29,069 --> 00:17:30,069
ඔයාට ස්තූතියි.

136
00:18:13,945 --> 00:18:15,320
වයසක මුඩුක්කු...

137
00:18:33,278 --> 00:18:35,195
අපි ඒක මෙතන දැම්මා. ඔයාට ස්තූතියි!

138
00:18:50,320 --> 00:18:51,570
මගේ ඔසු උයන.

139
00:18:53,570 --> 00:18:55,028
ඉතා නොසලකා හැර ඇත.

140
00:18:55,736 --> 00:18:57,611
මෙතන ගොඩක් දේවල් වගේ.

141
00:18:59,403 --> 00:19:01,195
එය වල් පැලෑටි ද?

142
00:19:01,445 --> 00:19:02,653
නැහැ!

143
00:19:03,695 --> 00:19:06,570
මෙන්න මේක දම් පාට ඩෙඩ්වුඩ්.

144
00:19:07,236 --> 00:19:09,861
nettle වර්ගයක්, එය එකම රසය.

145
00:19:10,028 --> 00:19:11,111
කහට දී.

146
00:19:11,320 --> 00:19:14,070
මෙය අන්නාසි අග්ගිස් ය.

147
00:19:14,903 --> 00:19:17,320
ඒක ගොඩක් හොඳයි. රස බලන්න!

148
00:19:19,111 --> 00:19:20,278
මේ, මෙන්න...

149
00:19:23,236 --> 00:19:24,778
එය නස්ටුරියම් ය.

150
00:19:25,153 --> 00:19:27,236
එය ආහාරයට ගත හැකි, එය රසවත්.

151
00:19:27,945 --> 00:19:29,528
අහ් හොඳයිද?
- ඔව්, එය රස බලන්න!

152
00:19:31,111 --> 00:19:32,278
සියල්ල ?
- ඔව්!

153
00:19:32,611 --> 00:19:34,236
අපි එය සලාදයට දමමු.

154
00:19:35,611 --> 00:19:36,903
එන්න, කන්න!

155
00:19:49,821 --> 00:19:51,529
මම එහි නොයා යුතුව තිබුණි.

156
00:19:51,696 --> 00:19:54,362
යාකොබ්ට තරහ ගියා
මාව ආපහු ගන්න වෙනවා.

157
00:19:55,737 --> 00:19:57,987
මම එයාට කියන්න තිබුනා...
- ලෝරා!

158
00:19:59,612 --> 00:20:03,571
එය ඔහුට වැදගත් විය, මෙය
සති අන්තයේ ඔහුගේ නිෂ්පාදකයා සමඟ.

159
00:20:03,862 --> 00:20:05,071
ලෝරා!

160
00:20:05,946 --> 00:20:07,696
එය ඔබේ වරදක් නොවේ!

161
00:20:29,029 --> 00:20:31,029
එය සින්ක් කරාමය.

162
00:20:32,904 --> 00:20:33,946
එය හානි වී ඇත.

163
00:20:36,071 --> 00:20:37,446
ෆ්ලැපර්.

164
00:20:42,237 --> 00:20:44,446
මම මේක පිඟන් සෝදන යන්ත්රයට දැම්මා.
- නෑ!

165
00:20:44,612 --> 00:20:46,779
පිඟන් සෝදන යන්ත්රය කැඩී ඇත.

166
00:20:48,362 --> 00:20:50,279
ගොඩක් වගේ
මෙතන දේවල්, මම දන්නවා.

167
00:20:50,862 --> 00:20:52,279
මට මේක සෝදන්න පුළුවන්.

168
00:20:52,446 --> 00:20:55,362
නැත ! ඔබ සෝදන්න එපා
ඕනෑම දෙයක්, ඔබ ඇඳට යන්න.

169
00:23:40,406 --> 00:23:41,614
සුභ උදෑසනක් !

170
00:23:42,156 --> 00:23:43,198
සුභ උදෑසනක්.

171
00:23:53,906 --> 00:23:55,114
ඔබ පියානෝව වාදනය කරනවාද?

172
00:23:56,406 --> 00:23:57,406
ඔහු තාලයේ නැත.

173
00:23:59,073 --> 00:24:00,364
ඉතින් ඔයා සෙල්ලම් කරන්න...

174
00:24:04,198 --> 00:24:08,448
මම ගමට යනවා පොඩි වැඩක් කරන්න
සාප්පු සවාරි, මට පැයක් පමණ තිබේ.

175
00:24:08,906 --> 00:24:11,948
ඔබේ උදෑසන ආහාරය
මෙන්න, සහ කෝපි, හරිද?

176
00:24:12,364 --> 00:24:13,364
මට එන්න පුළුවන්ද?

177
00:24:17,906 --> 00:24:19,448
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

178
00:24:20,114 --> 00:24:24,573
ඒත් අනිත් බයික් එකේ
ආසන කණුව කැඩී ඇත.

179
00:24:32,323 --> 00:24:34,406
මම ඔබ වෙනුවෙන් උයන්න කැමතියි.

180
00:24:34,864 --> 00:24:36,198
ඔබට අවශ්ය නැත.

181
00:24:36,364 --> 00:24:37,948
නැහැ, ඇත්තටම, මම කැමතියි.

182
00:24:38,698 --> 00:24:39,698
කමක් නැහැ.

183
00:24:40,698 --> 00:24:45,114
ඔබට විශේෂත්වයක් ඇත,
කැමතිම වට්ටෝරුවක්?

184
00:24:47,198 --> 00:24:47,906
ඔව්.

185
00:24:48,239 --> 00:24:49,239
කුමක් ද ?

186
00:24:49,406 --> 00:24:51,156
කේ නිග්ස්බර්ග් මීට්බෝල්ස්.

187
00:24:51,323 --> 00:24:52,323
කුමක් ද ?!

188
00:24:54,114 --> 00:24:56,239
කේ නිග්ස්බර්ග් මීට්බෝල්ස්?

189
00:24:56,739 --> 00:24:58,406
සමාවෙන්න, මටත් පුළුවන්...

190
00:24:58,573 --> 00:25:00,406
නෑ ඒක නිකන්...

191
00:25:00,823 --> 00:25:02,406
මගේ මිනිසුන් එයට කැමතියි

192
00:25:02,573 --> 00:25:04,781
මට මග හැරෙන එකම ආහාරය එයයි.

193
00:25:05,073 --> 00:25:06,364
මොන පිරිමිද?

194
00:25:08,031 --> 00:25:09,156
රිචඩ් සහ මැක්ස්.

195
00:25:10,615 --> 00:25:12,740
මගේ සැමියා සහ මගේ පුතා.

196
00:25:18,907 --> 00:25:20,199
අපි ඔවුන්ට ආරාධනා කරන්න යනවා.

197
00:25:21,199 --> 00:25:22,532
පිරිමිද?
- ඔව්!

198
00:25:23,032 --> 00:25:25,240
හොඳයි... ඔබට කමක් නැත්නම්.

199
00:25:25,532 --> 00:25:27,115
නැහැ කොහෙත්ම නැහැ.

200
00:25:31,574 --> 00:25:33,449
ඉතින් එයාලා ආවොත්

201
00:25:34,449 --> 00:25:35,949
ඔවුන් ශිල්පීන් බැවින්,

202
00:25:36,407 --> 00:25:39,282
ඔවුන් දකිනවා නම්
පිඟන් සෝදන යන්ත්රය කැඩී

203
00:25:39,449 --> 00:25:40,490
හෝ ටැප්,

204
00:25:40,824 --> 00:25:42,365
සුභ රාත්‍රී ආහාරය!

205
00:25:43,115 --> 00:25:45,240
ඔවුන් අලුත්වැඩියා කිරීමට වහාම ආරම්භ කරනු ඇත,

206
00:25:45,449 --> 00:25:47,199
ඔවුන්ට පිස්සු, මම ඔබට කියමි!

207
00:25:47,865 --> 00:25:50,574
අපේ වැට උඩ,
මට දැනටමත් ඒවා ඇහෙනවා:

208
00:25:51,074 --> 00:25:53,407
 එය ඕනෑම දෙයක් නමුත් හොඳින් පින්තාරු කර ඇත!

209
00:25:54,615 --> 00:25:57,782
ඒ නිසා වචනයක්වත් නෑ
පියානෝව හෝ ටැප් එක!

210
00:25:57,949 --> 00:25:59,532
මට පොරොන්දු වෙන්න!

211
00:26:35,949 --> 00:26:36,949
සුභ උදෑසනක්.

212
00:26:40,490 --> 00:26:41,490
SO...

213
00:26:43,740 --> 00:26:45,157
අපි බලමු.

214
00:26:45,324 --> 00:26:46,365
ඔබේ ආහාර භුක්ති විඳින්න!

215
00:26:47,032 --> 00:26:48,990
මෙම සැකසුම සමඟ,

216
00:26:49,365 --> 00:26:52,157
වාහනේ යන්නෙ නෑ වගේ.

217
00:26:52,907 --> 00:26:56,657
ඔබ කාර්මිකයා වෙත ගියහොත් හෝ නම්

218
00:26:57,032 --> 00:26:59,532
ඔබ එය විකුණනවා, ඔබ මෙහි කේතය ඇතුළත් කරන්න.

219
00:26:59,699 --> 00:27:02,825
එතන, මම ඒක කරන්නේ නැහැ,
එසේ නොමැතිනම් GPS එය ලබා ගනී.

220
00:27:02,991 --> 00:27:07,408
ඔබ එය ආපසු ලබා ගන්නා විට, ඔබ
තෝරාගත් අංකය නැවත දමන්න.

221
00:27:07,866 --> 00:27:09,408
ඇත්ත වශයෙන්ම, එපමණයි.

222
00:27:13,200 --> 00:27:14,491
ස්තුතියි.
- නැවත ගණන් කරන්න...

223
00:27:44,283 --> 00:27:46,158
ඔව්, බෙටී.
එහි ඇත්තේ කුමක්ද?

224
00:27:48,991 --> 00:27:50,033
ඔව්, ඔහු මෙහි සිටී.

225
00:27:51,491 --> 00:27:52,783
නැහැ, හැම දෙයක්ම හොඳයි.

226
00:27:56,950 --> 00:27:58,825
නැහැ, ඔබ නොකළ යුතුයි.

227
00:28:03,075 --> 00:28:04,991
ඔබ ඇත්තටම නොකළ යුතුයි.

228
00:28:07,491 --> 00:28:08,658
කරුණාකර...

229
00:28:12,408 --> 00:28:13,575
ඒකෙන් නවතින්න!

230
00:28:40,825 --> 00:28:42,575
ඇය අපට රාත්‍රී කෑමට ආරාධනා කරයි.

231
00:28:44,825 --> 00:28:48,158
අපි එතනට වයින් ගෙනිය යුතුයි
සැමරිය යුතු දෙයක්.

232
00:28:48,408 --> 00:28:50,076
ඇය එහෙම කිව්වද?

233
00:28:51,659 --> 00:28:53,742
ඇය බෙහෙත් නතර කළාය.

234
00:29:01,034 --> 00:29:02,034
ෂිට්...

235
00:29:36,784 --> 00:29:37,826
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, බෙටී.

236
00:29:38,784 --> 00:29:39,784
සුභ සන්ද්යාවක්.

237
00:29:47,951 --> 00:29:49,784
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, අම්මා.
- සුබ සන්ධ්‍යාවක්, ආදරණීය.

238
00:30:03,117 --> 00:30:04,451
එන්න, වාඩි වෙන්න!

239
00:30:24,867 --> 00:30:26,326
බෙටී, මේ මොකක්ද?

240
00:30:26,867 --> 00:30:27,867
මේ මොකක්ද?

241
00:30:28,659 --> 00:30:30,909
ඔබ හොඳින් දන්නවා.
- මම දන්නවා මොකක්ද?

242
00:30:31,117 --> 00:30:32,909
ඒ සියල්ල, එහි!

243
00:30:35,659 --> 00:30:36,659
ඔහ්, ඒක?

244
00:30:39,743 --> 00:30:41,118
ඇය එනවා.

245
00:30:51,118 --> 00:30:52,368
අම්මේ ඒ ඇති.

246
00:31:13,327 --> 00:31:14,868
පරිස්සම් වන්න, එය උණුසුම්!

247
00:31:29,952 --> 00:31:31,160
මම ලෝරා.

248
00:31:36,493 --> 00:31:38,243
මම බර්ලිනයේ ශිෂ්‍යයෙක්.

249
00:31:38,410 --> 00:31:42,077
මට රිය අනතුරක් වුණා, මගේ පෙම්වතා මිය ගියා, මම

250
00:31:42,285 --> 00:31:45,993
මුකුත් නෑ, බෙටී මාව හොයාගෙන මාව පිළිගත්තා.

251
00:31:53,327 --> 00:31:55,785
ඇය මට ඔබට කිව්වා

252
00:31:55,952 --> 00:31:57,577
එයට කැමතියි, එය හොඳ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

253
00:32:23,660 --> 00:32:24,660
ස්තුතියි.

254
00:32:41,369 --> 00:32:42,369
ඔබේ ආහාර රසවිඳින්න.

255
00:33:07,244 --> 00:33:08,744
ඔහු නැවතත් කටාරම් ද?

256
00:33:10,869 --> 00:33:12,494
ෆ්ලැප් එක අලුත් උනා නේද?

257
00:33:12,911 --> 00:33:13,911
කරුණාකර !

258
00:33:14,119 --> 00:33:16,328
පළමුව, අපි කනවා.

259
00:33:16,911 --> 00:33:20,286
පසුව, ඔබ කරනු ඇත
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් අලුත්වැඩියා කරන්න.

260
00:33:30,578 --> 00:33:32,744
පිඟන් සෝදන යන්ත්රය කැඩී ඇත.

261
00:33:33,119 --> 00:33:34,703
බලමු ලෝරා...

262
00:33:47,286 --> 00:33:49,578
එය තවදුරටත් කාන්දු නොවේ.
ඔබට ආපසු ඉහළට යා හැකිය!

263
00:34:08,244 --> 00:34:09,786
කරාමය අලුත්වැඩියා කර ඇත.

264
00:34:11,869 --> 00:34:16,244
පිඟන් සෝදන යන්ත්රය, ඔබ නම්
වාසනාවන්තයි, එය ප්‍රේරකය පමණි.

265
00:34:43,912 --> 00:34:46,245
කෑම වේල අනර්ඝයි.

266
00:34:47,204 --> 00:34:48,204
ස්තුතියි.

267
00:34:48,370 --> 00:34:49,995
ඇත්තටම ගොඩක් ගොඩක් හොඳයි.

268
00:34:53,245 --> 00:34:57,870
ඉඳලා ගොඩක් කල්
අපි එකට සවස් කාලය ගත කළා.

269
00:34:58,370 --> 00:34:59,412
ඉස්සරත්.

270
00:35:01,287 --> 00:35:02,412
ඉතා දිගු කාලයක්.

271
00:35:03,495 --> 00:35:04,495
සහ...

272
00:35:05,079 --> 00:35:07,662
ඉතින් සමහර විට අපි ටිකක් අමුතුයි.

273
00:35:07,829 --> 00:35:08,829
අමුතුද?

274
00:35:09,120 --> 00:35:10,120
නැත !

275
00:35:10,287 --> 00:35:13,704
අමුතුයි, ඒක නෙවෙයි
වචනය. මෝඩ, ඒ වෙනුවට!

276
00:35:13,954 --> 00:35:16,870
ලෝරා දවස ගත කළාය

277
00:35:17,037 --> 00:35:19,204
ඉවුම් පිහුම්, ඇය හැදුවා

278
00:35:20,079 --> 00:35:22,079
විශිෂ්ට රාත්‍රී ආහාරය සහ ඔබ

279
00:35:22,412 --> 00:35:23,495
නිකන් ඉඳගන්න, අ

280
00:35:23,662 --> 00:35:25,787
ප්‍රශංසාවත්, ආචාරශීලීවත්, හොඳ පුරුදුවත් නැහැ!

281
00:35:26,662 --> 00:35:28,537
මෝඩයන්,
ඒක තමයි හරි වචනය!

282
00:35:31,495 --> 00:35:33,829
කොහොම හරි සිගරට් එකක් දෙන්න.

283
00:35:56,204 --> 00:35:58,954
මාර්ගය වන විට,
යෙලේනාගේ බයික් එක තාම

284
00:35:59,120 --> 00:36:00,662
කැඩී ඇති අතර ඇගේ පියානෝව තාලයෙන් තොරය.

285
00:36:04,620 --> 00:36:06,080
අපි වාසනාවන්තයි.

286
00:36:06,663 --> 00:36:08,580
මේ දේ රෝදය අවහිර කළා.

287
00:37:50,205 --> 00:37:51,205
මැක්ස්?

288
00:37:52,330 --> 00:37:53,663
මට තාත්තව බලන්න ඕන.

289
00:37:53,913 --> 00:37:55,331
ඔහු මෙහි නැත.

290
00:37:58,872 --> 00:38:00,539
එයාගේ කාර් එක තියෙනවා.

291
00:38:01,081 --> 00:38:03,247
ඔහු බෙටි සමඟ ගඟ අසල සිටී.

292
00:38:06,081 --> 00:38:07,164
කුමක් කිරීමටද?

293
00:38:08,122 --> 00:38:09,539
පිසිනු ලබන්නේ.

294
00:38:10,372 --> 00:38:11,539
කුමක් සඳහා ද ?

295
00:38:11,997 --> 00:38:13,247
කේක් එකක් සඳහා.

296
00:38:18,622 --> 00:38:19,664
මම පහළට යනවා.

297
00:38:20,081 --> 00:38:24,164
එයාලට ඕන උනේ තනියම ඉන්න,
මම හිතන්නේ. ඔවුන් දිගු නොවනු ඇත.

298
00:38:25,664 --> 00:38:26,664
කෝපි?

299
00:38:35,206 --> 00:38:36,206
ඌ කව් ද ?

300
00:38:37,122 --> 00:38:38,622
අපි පියානෝව සුසර කරමු.

301
00:38:41,664 --> 00:38:43,456
මම UdK හි පියානෝව ඉගෙන ගන්නවා, සහ

302
00:38:44,289 --> 00:38:46,456
බෙටී මාව වැඩට තල්ලු කරනවා.

303
00:38:54,081 --> 00:38:55,122
ඔබ එයට කැමතිද?

304
00:38:56,331 --> 00:38:57,331
ඒ ?

305
00:38:57,664 --> 00:38:58,664
ගෙවතු වගාව.

306
00:39:01,206 --> 00:39:02,206
ඔව් !

307
00:39:03,664 --> 00:39:05,081
මම කවදාවත් එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

308
00:39:06,081 --> 00:39:07,414
මේකද...

309
00:39:08,289 --> 00:39:10,289
චිකිත්සාව වැනි,
ඔබ වෙනුවෙන්?

310
00:39:11,372 --> 00:39:12,372
ඔව්.

311
00:39:13,372 --> 00:39:14,372
සමහර විට.

312
00:39:16,456 --> 00:39:17,747
එය පවා ආරක්ෂිතයි.

313
00:39:19,497 --> 00:39:21,039
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

314
00:39:21,956 --> 00:39:23,997
මට මර්සිඩීස් යතුර අවශ්‍යයි.

315
00:39:24,164 --> 00:39:25,372
ෆියුස් අසල.

316
00:39:27,247 --> 00:39:29,331
පාරිභෝගිකයා එන්නේ කවදාද?
- 4:30 ප.ව.

317
00:39:30,206 --> 00:39:31,872
මීටර්.

318
00:39:32,289 --> 00:39:33,414
මිනිත්තු 20 කින්.

319
00:39:33,581 --> 00:39:34,622
කාර් එක ගන්න.
එතකොට ඔයා ?

320
00:39:35,081 --> 00:39:36,706
මම ඔයාගේ බයික් එක අරන් එන්නම්.

321
00:39:36,872 --> 00:39:40,581
ඔබට කළු පැහැයක් ගත හැකිද?
බයිසිකලය සහ ආසන කණුව වෑල්ඩින් කරනවාද?

322
00:39:41,581 --> 00:39:43,331
ලෝරාට බයික් එකක් ඕන.

323
00:39:43,539 --> 00:39:44,623
ඔව්, ඔහු එසේ කරනු ඇත!

324
00:39:45,207 --> 00:39:46,957
බයික් එකට නගින්න!

325
00:39:47,540 --> 00:39:48,832
සහ ලෝරා ගන්න.

326
00:39:49,290 --> 00:39:50,290
කුමක් සඳහා ද ?

327
00:39:50,707 --> 00:39:52,457
ඔබ උස සකස් කළ යුතුය.

328
00:39:57,873 --> 00:39:58,873
ෂිට්...

329
00:40:00,373 --> 00:40:01,707
මොන මගුලක්ද...

330
00:40:34,040 --> 00:40:35,373
ඔබට බොන්න යමක් තිබේද?

331
00:40:37,623 --> 00:40:38,623
ශීතකරණයේ.

332
00:40:44,082 --> 00:40:45,540
මට බියර් එකක් බොන්න පුළුවන්ද?

333
00:40:49,540 --> 00:40:50,540
හොඳයි, හරි.

334
00:40:51,082 --> 00:40:52,165
ඔබට එකක් අවශ්‍යද?

335
00:41:06,998 --> 00:41:08,373
බලන්න එපා, හරිද?

336
00:41:10,457 --> 00:41:12,207
කිසි විටෙකත් ගිනිදැල් දෙස නොබලන්න.

337
00:41:34,374 --> 00:41:35,374
මැක්ස්!

338
00:41:35,791 --> 00:41:36,833
මිනිස්සු ඉන්නවා.

339
00:41:52,916 --> 00:41:53,916
ඉතින්...

340
00:41:59,208 --> 00:42:02,833
එහි සඳහන් වන්නේ
මෝටර් රථය ඔබේ ස්ථානයේ ඇත.

341
00:42:03,083 --> 00:42:04,416
එකම වැදගත් දෙය: දී

342
00:42:04,624 --> 00:42:07,541
යාන්ත්රික හෝ නම්
ඔබ එය විකුණන්න, ඇතුල් කරන්න

343
00:42:07,916 --> 00:42:11,166
මෙම කේතය,
දැනට එය 0000,

344
00:42:11,499 --> 00:42:13,708
ඔබ කර්මාන්තශාලා සැකසුම වෙත ආපසු යන්න.

345
00:42:14,124 --> 00:42:16,208
අනික් දිශාවටත් එසේමයි.

346
00:42:26,708 --> 00:42:27,791
ස්තුතියි.

347
00:42:55,458 --> 00:42:56,458
ඉතින් !

348
00:42:57,166 --> 00:42:58,249
එය උත්සාහ කරන්න.

349
00:43:18,041 --> 00:43:19,041
මැක්ස්?

350
00:43:20,874 --> 00:43:22,791
මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා.

351
00:43:23,542 --> 00:43:24,542
කුමක් ද ?

352
00:43:24,709 --> 00:43:26,625
මට හැරෙන්න බැහැ!

353
00:43:30,459 --> 00:43:31,667
මේ කුමක් ද?

354
00:43:35,042 --> 00:43:37,125
හරි, මට පේනවා, පහළට එන්න.

355
00:43:38,167 --> 00:43:39,167
එය තදින් අල්ලා ගන්න.

356
00:43:47,792 --> 00:43:48,792
හරි හරී.

357
00:43:49,292 --> 00:43:50,292
ආපසු යන්න.

358
00:43:51,917 --> 00:43:52,917
හේත්තු වෙන්න.

359
00:43:56,334 --> 00:43:57,334
උත්සාහ කරන්න.

360
00:44:00,875 --> 00:44:01,875
එය හොඳයි ?

361
00:44:06,167 --> 00:44:07,417
ඔබ තක්කඩිද?

362
00:44:09,000 --> 00:44:10,000
කුමක් ද ?

363
00:44:11,167 --> 00:44:13,292
හොඳයි, මේ අය ඉන්නවා ...

364
00:44:14,417 --> 00:44:15,417
නමුත් නැහැ!

365
00:44:16,209 --> 00:44:17,917
GPS සංඥාව බාධා වේ.

366
00:44:19,125 --> 00:44:21,959
නිෂ්පාදකයන්
මේකෙන් වාහන පාලනය කරන්න.

367
00:44:22,250 --> 00:44:24,167
ඕන නැති අයත් ඉන්නවා.

368
00:44:31,375 --> 00:44:32,375
හරි හරී.

369
00:44:32,959 --> 00:44:33,959
ටිකක් රෝල් කරන්න.

370
00:44:48,292 --> 00:44:49,292
එය හොඳයි.

371
00:45:05,375 --> 00:45:06,000
මැක්ස්!

372
00:45:06,959 --> 00:45:07,959
ඔව් ?

373
00:45:08,167 --> 00:45:09,750
ඔබ ලෝරාව ගෙදර රැගෙන යනවාද?

374
00:45:09,917 --> 00:45:11,834
මට BMW එකේ තිරිංග කරන්න වෙනවා.

375
00:45:12,668 --> 00:45:13,668
මම ඒක බලාගන්නම්.

376
00:45:18,918 --> 00:45:22,043
පහලට යන්න,
අනතුර සිදුවූ ස්ථානයෙන් වළකින්න.....

377
00:45:23,626 --> 00:45:24,793
හෙට හමුවෙමු, ලෝරා.

378
00:45:43,960 --> 00:45:45,793
ඔබ අයිතියක් ගත යුතුව තිබුණේ නැද්ද?

379
00:45:47,751 --> 00:45:48,751
නැත.

380
00:45:49,918 --> 00:45:50,918
ඇත්තටම නැද්ද?

381
00:45:51,376 --> 00:45:52,376
නැත !

382
00:46:06,960 --> 00:46:07,793
ඔයාට කොහොම ද ?

383
00:46:12,626 --> 00:46:13,626
අනේ ෂිට්...

384
00:46:15,835 --> 00:46:16,835
මැක්ස්?

385
00:46:17,085 --> 00:46:18,085
ඔව් ?

386
00:46:18,251 --> 00:46:20,210
රිචඩ්, ඔහු ඔබට රහසින් කීවේ කුමක්ද?

387
00:46:21,918 --> 00:46:22,918
ඔහු මට කිව්වා

388
00:46:23,835 --> 00:46:25,626
අනතුර සිදු වූ ස්ථානය වළක්වා ගැනීමට,

389
00:46:26,543 --> 00:46:27,793
හැරවුම් මාර්ගයක් ගැනීමට,

390
00:46:28,793 --> 00:46:30,335
කම්පනය නිසා ...

391
00:46:33,960 --> 00:46:35,501
ඉතින්, ඊළඟ දකුණ,

392
00:46:36,001 --> 00:46:38,335
ඔයා ටිකක් උඩට ගිහින් ඔයා ඉන්නවා,
ඔබ එය සොයාගන්නවාද?

393
00:46:39,751 --> 00:46:40,751
හරි, හෙට හමුවෙමු.

394
00:46:42,460 --> 00:46:43,460
හෙට මොකක්ද?

395
00:46:44,585 --> 00:46:45,835
ප්ලම් ටාට්?

396
00:46:48,710 --> 00:46:49,876
අපොයි ඔව්!

397
00:46:51,501 --> 00:46:52,501
හරි, එන්න...

398
00:47:27,086 --> 00:47:28,669
ඔයා මාත් එක්ක වාඩි වෙනවද?

399
00:47:29,336 --> 00:47:30,377
ඔව්, සතුටින්.

400
00:47:31,669 --> 00:47:33,127
මම ඔයාට බොන්න දෙන්නම්.

401
00:47:33,294 --> 00:47:34,336
නැහැ, මම යනවා!

402
00:47:37,169 --> 00:47:38,169
ලෝරා?

403
00:47:40,669 --> 00:47:42,919
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මම ඉතා සතුටු වෙමි.

404
00:48:06,919 --> 00:48:10,627
මම, පෞද්ගලිකව,
මම යීස්ට් පිටි ගුලිය වඩා කැමතියි.

405
00:48:10,794 --> 00:48:14,086
නැත ! කෙටි කබොල
පේස්ට්රි වඩා හොඳයි,

406
00:48:14,836 --> 00:48:16,711
හැපෙනසුළුයි, මුහුන් දැමූ පිටි ගුලිය අමිහිරි රසයක් ඇත!

407
00:48:16,919 --> 00:48:17,919
පුස්?!

408
00:48:18,336 --> 00:48:22,419
ඔව්, ෂෝට්ක්‍රස්ට් පේස්ට්‍රි හැපෙනසුළුයි,
රසයට එය සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත!

409
00:48:23,586 --> 00:48:27,086
ඉතින්, a මත plum එකක් දමන්න
බිස්කට්, ඒකම තමයි!

410
00:48:27,294 --> 00:48:29,377
නමුත් එය බිස්කට් එකක් නොවේ, සියල්ලට පසු!

411
00:48:30,461 --> 00:48:33,002
 මම කැමති තර්කයක් නොවේ!

412
00:48:33,169 --> 00:48:36,252
නමුත් එය පැමිණි විට නම්
උයනවා, එයා විතරයි!

413
00:48:59,753 --> 00:49:01,378
මේවා වෙනදට ගිය ඒවාද?

414
00:49:01,587 --> 00:49:03,045
නැත, එය සමාන නොවේ.

415
00:49:06,503 --> 00:49:08,045
ඔවුන් මෙය කරන්නේ ඇයි?

416
00:49:11,087 --> 00:49:13,253
රිචඩ්, ඔබ මාව අල්ලාගෙන සිටිනවාද?

417
00:49:24,337 --> 00:49:25,337
ස්තුතියි.

418
00:49:36,378 --> 00:49:37,378
ලෝරා...

419
00:49:39,587 --> 00:49:41,920
ඔබ කැමතිද?
මට පියානෝව වාදනය කරන්න?

420
00:49:46,462 --> 00:49:47,462
දැන් ?

421
00:49:48,253 --> 00:49:49,253
කරුණාකර...

422
00:49:54,628 --> 00:49:57,295
මට සමාවෙන්න, එය මෝඩකමක් විය

423
00:49:57,795 --> 00:49:59,170
අදහස, ඔබට අවශ්ය නැත.

424
00:50:02,253 --> 00:50:04,837
නෑ ඇත්තටම ලෝරා...
- ඔව්!

425
00:50:05,045 --> 00:50:06,045
නැත !

426
00:52:01,588 --> 00:52:03,046
අනතුර නිසා...

427
00:52:03,213 --> 00:52:05,046
මම දන්නවා, කිසිම අදහසක් නෑ...

428
00:52:06,171 --> 00:52:07,629
යෙලේනාගේ කාමරය...

429
00:52:09,296 --> 00:52:10,838
එය නැවත සකස් කළ යුතුයි...

430
00:52:13,671 --> 00:52:15,296
එය දිගු කාලයක් පවතිනු ඇත්ද?...

431
00:52:16,588 --> 00:52:18,754
... ඇය සමඟ?
- දින කිහිපයක් ...

432
00:52:36,297 --> 00:52:37,297
ලෝරා?

433
00:52:37,797 --> 00:52:38,797
ඔව් ?

434
00:52:40,714 --> 00:52:42,214
ඔබට මෙය තනිවම අවසන් කළ හැකිද?

435
00:52:43,464 --> 00:52:45,172
මට ආපහු වැඩමුළුවට යන්න වෙනවා.

436
00:52:46,505 --> 00:52:47,922
ඔව් ප්‍රශ්නයක් නෑ.

437
00:52:49,880 --> 00:52:51,172
ඔයා කේක් ගන්නවාද?

438
00:52:54,922 --> 00:52:55,922
නැත.

439
00:52:58,839 --> 00:53:00,339
මට ඇත්තටම යන්න වෙනවා.

440
00:53:58,922 --> 00:54:00,922
පිඟන් සෝදන යන්ත්රය පුපුරා ගියේය.

441
00:54:01,755 --> 00:54:02,755
කුමක් ද ?

442
00:54:03,380 --> 00:54:05,922
මම එළියේ හිටියා, එකක් තිබුණා

443
00:54:06,214 --> 00:54:07,505
පිපිරීම සහ දුම ගොඩක්.

444
00:54:07,672 --> 00:54:09,297
ඔබ එය විසන්ධි කළාද?
- ඔව්.

445
00:54:09,839 --> 00:54:11,089
පෙති ගැහුවද?

446
00:54:11,255 --> 00:54:13,130
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

447
00:54:13,589 --> 00:54:14,755
ඔහ්, ජරාව ...

448
00:54:15,255 --> 00:54:18,172
මරණයේ අනතුරක් තිබේ!
ඔයා ඒක මගේ තාත්තට පෙන්නුවද?

449
00:54:19,298 --> 00:54:20,298
නැත.

450
00:54:20,715 --> 00:54:21,715
කුමක් සඳහාද?

451
00:54:21,881 --> 00:54:25,131
මම එය සොයා ගත්තේ නැත, ඔවුන්
තනියම ඉන්න ඕන, මම හිතන්නේ.

452
00:54:27,256 --> 00:54:28,506
ඔබට බියර් එකක් අවශ්‍යද?

453
00:54:30,048 --> 00:54:31,048
හරි හරී.

454
00:54:39,965 --> 00:54:40,965
අපි වාඩි වෙමුද?

455
00:54:43,173 --> 00:54:44,173
ස්තුතියි.

456
00:55:03,381 --> 00:55:05,006
පියානෝව ලස්සන විය.

457
00:55:07,590 --> 00:55:08,590
ස්තුතියි.

458
00:55:10,048 --> 00:55:11,881
මම ගොඩක් කාලෙකින් සෙල්ලම් කළේ නැහැ.

459
00:55:14,048 --> 00:55:15,048
කුමක් සඳහා ද ?

460
00:55:29,590 --> 00:55:30,923
කාර් එකේ කොල්ලා

461
00:55:31,715 --> 00:55:33,381
ඔයාගේ යාළුවෙක් නේද?

462
00:55:41,090 --> 00:55:42,673
ඔයාට පුදුම දුකක් නැද්ද?

463
00:55:51,506 --> 00:55:52,506
ඇත්ත වශයෙන්ම, නැත.

464
00:55:56,090 --> 00:55:57,090
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

465
00:55:58,798 --> 00:56:00,715
මම දන්නවා, මම විය යුතුයි, නමුත් ...

466
00:56:02,298 --> 00:56:03,548
මම නැහැ.

467
00:56:09,632 --> 00:56:11,757
අපි ඇත්තටම එකට හිටියේ නැහැ.

468
00:56:16,507 --> 00:56:18,299
අපි තාම දුකෙන්...

469
00:56:33,382 --> 00:56:35,049
මොකක්ද ඒ ගීතය?

470
00:56:37,757 --> 00:56:38,841
කලින්?

471
00:56:39,049 --> 00:56:41,174
ඔබ ඇයව නැවැත්තුවා.
- මම දන්නේ නැහැ.

472
00:56:41,341 --> 00:56:42,466
එය ධාවන ලැයිස්තුවක් විය.

473
00:56:43,716 --> 00:56:44,716
එය හොඳ විය.

474
00:56:48,216 --> 00:56:49,549
මට එය නැවත සවන් දිය හැකිද?

475
00:56:50,507 --> 00:56:51,507
දැන් ?

476
00:58:00,467 --> 00:58:01,467
ලෝරා?

477
00:58:01,717 --> 00:58:03,300
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න තියෙනවා.

478
00:58:04,758 --> 00:58:05,925
මැක්ස්, මෙහාට එන්න!

479
00:58:06,217 --> 00:58:07,217
එහි ඇත්තේ කුමක්ද?

480
00:58:07,967 --> 00:58:08,967
මෙහේ එන්න!

481
00:58:10,675 --> 00:58:11,675
ලෝරා!

482
00:58:12,217 --> 00:58:15,467
ඔයාට විදුලි සැර වැදෙන්න තිබුණා
ඔබම. Betty මරණයට තමාටම දොස් පවරයි.

483
00:58:15,883 --> 00:58:17,425
නමුත් කිසිවක් සිදු නොවීය!

484
00:58:17,883 --> 00:58:19,217
යන්න ඇය හා එක්වන්න.

485
00:58:19,425 --> 00:58:20,967
ඇය සියල්ල හැරී ඇත.

486
00:58:21,133 --> 00:58:23,217
මමත් එනවා.
- නෑ, ඔයා මෙතන ඉන්න.

487
00:58:25,258 --> 00:58:27,050
ඔබ මාර්ගය සොයා ගනීවි, හරිද?

488
00:58:30,883 --> 00:58:31,883
ප්රවේසම් වන්න.

489
00:59:47,301 --> 00:59:49,509
හෙට අපි බර්ලින් යනවා,

490
00:59:49,676 --> 00:59:51,093
රිචඩ් සහ මම පිඟන් සෝදන යන්ත්රයක් මිලට ගනිමු.

491
00:59:51,259 --> 00:59:52,968
සමහරවිට ඔයාට එන්න ඕනද?

492
00:59:54,801 --> 00:59:57,676
සමහරවිට ඔබට අවශ්යයි
සමහර දේවල් ගන්නද?

493
01:00:07,884 --> 01:00:09,468
මට මෙහි සිටිය හැකිද?

494
01:00:12,843 --> 01:00:14,176
නමුත් ඔව්.

495
01:00:14,384 --> 01:00:16,301
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට මෙහි සිටිය හැකිය.

496
01:00:20,426 --> 01:00:21,718
මම මෙතන ඉන්න කැමතියි.

497
01:00:24,801 --> 01:00:25,801
ඔව්.

498
01:03:51,970 --> 01:03:53,553
මම කේක් ගෙනාවා.

499
01:03:54,053 --> 01:03:55,053
සහ ක්රීම්.

500
01:03:58,011 --> 01:03:59,345
ඔබට කෝපි තිබේද?

501
01:03:59,720 --> 01:04:00,720
ඔව්.

502
01:04:01,053 --> 01:04:03,011
නමුත් එය ඊයේ සිට,
ඔහු තවදුරටත් හොඳ නැත.

503
01:04:03,220 --> 01:04:04,803
මට ටිකක් නැවුම් කරන්න පුළුවන්ද?

504
01:04:05,303 --> 01:04:06,303
ඇත්ත වශයෙන්.

505
01:04:25,886 --> 01:04:27,928
ඔබට විවේකයක් ගැනීමට කාලය තිබේද?

506
01:04:28,136 --> 01:04:29,136
ඔව් ඔව්...

507
01:04:34,220 --> 01:04:35,761
අද සංගීතය නැද්ද?

508
01:04:51,553 --> 01:04:52,553
ලෝරා?

509
01:04:53,803 --> 01:04:55,761
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න තියෙනවා.

510
01:05:06,636 --> 01:05:07,636
නවත්වන්න!

511
01:05:18,387 --> 01:05:19,387
ලෝරා!

512
01:05:21,387 --> 01:05:22,387
මට කණගාටුයි !

513
01:05:23,054 --> 01:05:25,262
මට ඒක කරන්න ඕන වුණේ නැහැ, ලෝරා!

514
01:05:28,721 --> 01:05:30,387
මට එය කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය!

515
01:05:33,179 --> 01:05:34,179
ලෝරා!

516
01:05:35,762 --> 01:05:37,304
ඔබ යෙලේනා නොවේ!

517
01:05:38,346 --> 01:05:40,012
ඔබ මගේ සහෝදරිය නොවේ!

518
01:05:43,262 --> 01:05:44,804
ඔයා මොනවද කියවන්නේ ?

519
01:05:45,804 --> 01:05:47,471
යෙලේනා මගේ සහෝදරියයි!

520
01:05:49,096 --> 01:05:50,387
ඇය සියදිවි නසා ගත්තා!

521
01:05:51,137 --> 01:05:53,887
ඔබ ඔහුගේ ඇඳුම් අඳින්න,
ඔබ ඔහුගේ පියානෝව වාදනය කරන්න!

522
01:05:54,137 --> 01:05:57,179
ඔබ එය ප්රතිස්ථාපනය කළ යුතුය,
ඔවුන් අසනීපයි, මගේ දෙමාපියන්!

523
01:05:59,554 --> 01:06:01,804
ඔබ සියලු දෙනාම අසනීපයි,
ඔබත්!

524
01:06:57,387 --> 01:06:58,387
ලෝරා?

525
01:07:15,138 --> 01:07:16,138
ලෝරා?

526
01:07:22,805 --> 01:07:23,805
ලෝරා!

527
01:07:25,638 --> 01:07:26,638
ලෝරා...

528
01:07:31,097 --> 01:07:32,930
ඇත්තටම ඒක නෙවෙයි...

529
01:07:33,763 --> 01:07:35,097
මට... මට ඕන...

530
01:07:40,097 --> 01:07:41,097
...ඒ අපි...

531
01:07:42,305 --> 01:07:44,097
...ඔන්න අපිට ඔයා ඉන්නවා...

532
01:07:49,972 --> 01:07:52,722
යෙලේනා සියදිවි නසාගත් විට...

533
01:07:56,472 --> 01:07:58,138
... මම තනියම හිටියා.

534
01:07:58,930 --> 01:08:01,847
තනිකම නිසා මට පිස්සු හැදුණා.

535
01:08:03,388 --> 01:08:07,430
ඒ වගේම මට මැක්ස් සහ රිචඩ් නැති වුණා.

536
01:08:10,513 --> 01:08:11,513
එතකොට...

537
01:08:13,222 --> 01:08:14,763
එතකොට ඔයා ආවා!

538
01:08:15,472 --> 01:08:17,222
මම තවදුරටත් තනිව සිටියේ නැත!

539
01:08:19,930 --> 01:08:22,347
ඒ ඔබ ඇය වෙනුවට ආදේශ කිරීම නොවේ...

540
01:08:29,847 --> 01:08:30,847
මම...

541
01:08:34,138 --> 01:08:35,263
අපි ඔබට ආදරෙයි!

542
01:08:43,847 --> 01:08:44,847
පලයන් එළියට!

543
01:09:35,556 --> 01:09:36,681
හොඳයි...

544
01:09:39,348 --> 01:09:40,681
හැමදේටම ස්තුතියි!

545
01:09:42,306 --> 01:09:44,264
දවස් කීයක් ගියාද?
නවයක්?

546
01:09:45,014 --> 01:09:46,014
සමාවෙන්න?

547
01:09:47,056 --> 01:09:48,764
ඉතින් ... 500?

548
01:09:49,056 --> 01:09:52,723
මට ඔයාව අමතර දෙයක් කරන්න පුළුවන්
මාරු කිරීම, ඔබට වියදම් තිබුණා...

549
01:09:53,223 --> 01:09:54,223
කරුණාකර...

550
01:09:54,389 --> 01:09:55,723
නමුත් එය ගන්න!

551
01:09:56,056 --> 01:09:59,889
එය නොකියා ගියේ නැත,
ඔයා මගේ දුව වෙනුවෙන් කරපු දේ.

552
01:10:02,348 --> 01:10:03,514
ඔයා කැමති විදිහට.

553
01:10:41,349 --> 01:10:42,515
මට එය තවදුරටත් ගත නොහැක.

554
01:10:51,182 --> 01:10:52,182
අම්මේ!

555
01:10:53,474 --> 01:10:54,765
අම්මේ!
- බෙටී!

556
01:11:51,099 --> 01:11:52,474
එන්න කෑම ටිකක් කන්න.

557
01:13:33,933 --> 01:13:35,183
මට සිගරට් එකක් ගන්න පුළුවන්ද?

558
01:14:06,766 --> 01:14:09,558
මම යෙලේනාගේ කාමරය නැවත සකස් කිරීමට කැමතියි.

559
01:14:13,141 --> 01:14:14,141
සහ...

560
01:14:15,850 --> 01:14:18,766
අපි අපේ දේවල් දෙන්නම්
Secours Populaire වෙත.

561
01:14:26,767 --> 01:14:27,767
හොඳයි.

562
01:14:28,559 --> 01:14:30,142
කිසිවක් හොඳ නැත.

563
01:14:32,809 --> 01:14:34,101
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

564
01:14:36,351 --> 01:14:37,351
ලෝරා වෙනුවෙන්.

565
01:14:37,642 --> 01:14:39,101
ඇත්ත වශයෙන්ම, ලෝරා සඳහා.

566
01:14:41,976 --> 01:14:44,434
මට දැනගන්න ඕන එයාගෙ වැඩ කොහොමද කියලා.

567
01:14:45,392 --> 01:14:47,601
මට දැනගන්න ඕන රිචඩ්.

568
01:15:20,351 --> 01:15:21,684
නමුත් ඇය රඟපාන්නේ?

569
01:15:22,851 --> 01:15:24,517
ඔව්, පැහැදිලිවම.

570
01:15:32,809 --> 01:15:33,809
එය කොහෙන් ද?

571
01:15:34,059 --> 01:15:36,142
UdK අසල උද්‍යානයක.

572
01:15:36,476 --> 01:15:37,517
නවත්වන්න!

573
01:15:38,142 --> 01:15:39,392
ආපසු යන්න.

574
01:15:39,934 --> 01:15:40,934
ඔව්.

575
01:15:41,892 --> 01:15:42,892
නවත්වන්න!

576
01:15:43,142 --> 01:15:44,392
ඇය ඔබව දුටුවාද?

577
01:15:45,809 --> 01:15:46,851
නැත.

578
01:15:47,226 --> 01:15:48,476
එය එසේ වුවද, එය පෙනේ.

579
01:15:49,226 --> 01:15:50,601
නැත, නොහැක.

580
01:15:50,976 --> 01:15:52,476
අනික මම හැදුවා.

581
01:15:53,559 --> 01:15:54,601
ගොරෝසුද?

582
01:15:54,851 --> 01:15:57,059
හූඩි, අඳුරු වීදුරු, ආදිය.

583
01:16:04,476 --> 01:16:06,101
කමක් නෑ වගේ.

584
01:16:06,976 --> 01:16:08,017
එතකොට මොකද?

585
01:16:08,601 --> 01:16:09,602
ලෝරා!

586
01:16:13,518 --> 01:16:17,352
අවසාන වශයෙන්, ඇය පෙනේ ...
සැහැල්ලුවෙන් සහ හොඳ මනෝභාවයකින්!

587
01:16:20,685 --> 01:16:21,893
ඇය දුකෙන් පෙනේ.

588
01:16:22,143 --> 01:16:24,768
අම්මේ! මම දවසම එතන හිටියා...

589
01:16:25,018 --> 01:16:27,477
ඇය හොඳින්!
- නමුත් බලන්න ...

590
01:16:33,643 --> 01:16:34,977
ඇය හොඳින් නැහැ.

591
01:16:42,477 --> 01:16:44,143
ඔබට එය නොපෙනේ.

592
01:17:47,518 --> 01:17:49,435
මම බියර් එකක් එළියට ගන්නවා.
ඔබට ටිකක් අවශ්‍යද?

593
01:17:50,268 --> 01:17:52,393
අම්මා ?
- මමත්, ස්තූතියි.

594
01:18:30,478 --> 01:18:33,144
ලෝරාට හෙට හවස විගණනයක් තියෙනවා.

595
01:18:37,269 --> 01:18:39,061
ශ්‍රවණය ප්‍රසිද්ධයි.

596
01:18:40,519 --> 01:18:41,728
UdK හිදී, 4:30 ප.ව.

597
01:18:42,644 --> 01:18:43,769
මීටර්.

598
01:18:46,311 --> 01:18:48,728
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?
- මෙන්න අපි යනවා.

599
01:18:49,394 --> 01:18:50,936
අම්මා නවතින්න...

600
01:18:51,394 --> 01:18:52,478
අපි යමු.

601
01:18:52,853 --> 01:18:53,853
බෙටි...

602
01:18:54,269 --> 01:18:56,519
ඔයා හිතනවද එහෙම වෙයි කියලා
ඔහුට උදව් කරන්න? අපිව බලන්න?

603
01:18:57,228 --> 01:19:00,019
එය ඔහුගේ විභාගය, අපි
ඔහුට එය කළ නොහැක!

604
01:19:03,019 --> 01:19:07,019
Preuzeto www.titlovi.com වෙතින්


